1. HABERLER

  2. GÜNCEL

  3. TDK Müsait Kelimesini Düzeltecek mi

TDK Müsait Kelimesini Düzeltecek mi

Numan Kurtulmuş Türk Dil Kurumu (TDK) Müsait Kelimesi İle İlgili Olarak Son Günlerde Çıkan Haberlerle İlgili Olarak Açıklama Yaptı.

A+A-

Numan Kurtulmuş Türk Dil Kurumu (TDK) Müsait Kelimesi İle İlgili Olarak Son Günlerde Çıkan Haberlerle İlgili Olarak Açıklama Yaptı

Son günlerde TDK sözlüğünde "MÜSAİT" kelimesinin anlamıyla ilgili yapılan tartışmalar büyüyor. Kelimenin anlamının "Flört etmeye hazır olan, kolayca flört edilebilen kadın" olarak yazmasına tepkiler iyiden iyiye arttı.

Aynı zamanda "kötü adam" ve "kötü kadın" kelimeleri ile ilgili olarak ta çok çarpıcı çeviri olduğu görüldü.
- Kötü Adam kelimesinin çevirisi "Filmlerde izleyiciye sevimsiz gelen, filmin kahramanıyla çekişme durumunda olan ve sonunda çoğu kez yenilen kimse." olarak yapılırken,
- Kötü Kadın kelimesinin çevirisi "o....." olarak çevrilmesi son derece rencide adici bulundu.

TDK sözlüğünde bu şekilde bir ifadenin bulunmasına her kesimden tepkiler gelmesinin üzerine Numan Kurtulmuş, TDK'nın bu konuyla ilgili olarak gerekli bilimsel açıklamayı yapmasının beklenmesi gerektiğini dile getirdi. Kadına karşı ve Kadını aşağılayan herhangi bir durum varsa mutlaka düzeltileceğini söyledi.

Türk Dil Kurumu (TDK) Başkanı Prof. Dr. Mustafa Sinan Kaçalin bu konuyla ilgili olarak sözlükte ne yazıyorsa sitede de onun olduğunu söyledi. Halk ne derse onun tespit edildiğini söyledi. Yanlış tespit edilen bir durum varsa düzeltileceğini yoksa kalacağını belirtti.

HABERE YORUM KAT

MyMemur Haber Sitemiz 5651 sayılı "internet Ortamında Yapılan Yayınların Düzenlenmesi ve Bu Yayınlar Yoluyla işlenen Suçlarla Mücadele Edilmesi Hakkında" Kanunun 2/f maddesi uyarınca 'içerik Sağlayıcıdır'. Tüm üyeler yaptıkları yorumlardan şahsen kendileri sorumlu olup, talep halinde sitemiz kaynaklarında olan, gerekli iletişim bilgileri Adli ve İdari Makamlara sunulacaktır. UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren yorumlar onaylanmaz.
Önceki ve Sonraki Haberler